Le mot de l'annonceur
Au Nord d'Aix en Provence, proche sortie d'autoroute de Pertuis,
Dans domaine équestre avec activité d'élevage et ecurie de CSO
Dans des Installations neuves et fonctionnelles sur 9 ha comprenant :
- Manège couvert 66 x 30 , piste de galop 400 M, rond d'Havrincourt et de nombreux paddock en Herbe et stabilisés ;
Nous louons un ensemble indépendant (possibilité de louer séparément selon des conditions à étudier ) :
- 5 boxes extérieurs indépendants avec dépendances privatives sellerie, salle de soins et petit Hangar de stockage pour aliments copeaux ... ( à partir de 1800 euros / mois TTC pour les 5 boxes avec leurs dépendances).
Utilisation des installations dans le respect des règles de fonctionnement du domaine.
Idéal pour cavalier PRO ou amateur de CSO
Possibilité d'ajouter des prestations d'entretien ( curage des boxes, sorties au paddock, gestion des couvertures ...)
POssibilité de coaching CSO
Possibilité de louer sur place un logement de 50 M2 ou une chambre 20 M2, selon des conditions à définir.
North of Aix en Provence, near the Pertuis motorway exit,
In an equestrian estate with breeding and show jumping stables
In new and functional installations on 9 ha including :
- Covered arena 66 x 30, gallop track 400 M, Havrincourt roundabout and many grass and stabilised paddocks;
We rent an independent complex (possibility of renting separately according to conditions to be studied):
- 5 independent outdoor boxes with private outbuildings saddlery, care room and small storage shed for feed shavings ... ( from 1800 euros / month TTC for the 5 boxes with their dependences).
Use of the facilities in accordance with the rules of the domain.
Ideal for PRO or amateur show jumping riders
Possibility of adding maintenance services (cleaning of boxes, paddock outings, management of covers, etc.)
Possibility of CSO coaching
Possibility of renting a 50 M2 flat or a 20 M2 room on site, according to conditions to be defined.
Al norte de Aix en Provence, cerca de la salida de la autopista de Pertuis,
En una finca ecuestre con cuadras de cría y de salto de obstáculos
En unas instalaciones nuevas y funcionales en 9 ha que incluyen :
- Pista cubierta 66 x 30, pista de galope 400 M, rotonda Havrincourt y numerosos paddocks de hierba y estabilizados;
Alquilamos un complejo independiente (posibilidad de alquilar por separado según condiciones a estudiar):
- 5 boxes exteriores independientes con dependencias privadas guarnicionería, sala de cuidados y pequeño cobertizo de almacenamiento de virutas de pienso ... ( a partir de 1800 euros / mes TTC para los 5 boxes con sus dependencias).
Uso de las instalaciones de acuerdo con las normas del dominio.
Ideal para jinetes de salto PRO o aficionados.
Posibilidad de añadir servicios de mantenimiento (limpieza de boxes, salidas al paddock, gestión de cubiertas, etc.)
Posibilidad de coaching CSO
Posibilidad de alquilar un piso de 50 M2 o una habitación de 20 M2 in situ, según condiciones a definir.
Im Norden von Aix en Provence, in der Nähe der Autobahnausfahrt Pertuis,
In einem Reitstall mit Pferdezucht und Springreiten.
In neuen und funktionellen Anlagen auf 9 ha mit :
- Überdachte Reithalle 66 x 30, Galopprennbahn 400 M, Rond d'Havrincourt und zahlreiche Gras- und befestigte Paddocks;
Wir vermieten einen unabhängigen Komplex (Möglichkeit der separaten Vermietung nach zu prüfenden Bedingungen ) :
- 5 unabhängige Außenboxen mit privaten Nebengebäuden. Sattelkammer, Pflegeraum und kleiner Hangar zur Lagerung von Futterspänen ... ( ab 1800 Euro/Monat inkl. MwSt. für die 5 Boxen mit Nebengebäuden).
Nutzung der Einrichtungen unter Einhaltung der Betriebsvorschriften des Anwesens.
Ideal für PRO-Reiter oder CSO-Amateur.
Möglichkeit, Wartungsleistungen hinzuzufügen ( Ausmisten der Boxen, Ausflüge zum Paddock, Verwaltung der Decken ...).
Möglichkeit für Coaching im Springreiten
Möglichkeit, vor Ort eine 50 m2 große Wohnung oder ein 20 m2 großes Zimmer zu mieten, wobei die Bedingungen noch festzulegen sind.
A nord di Aix en Provence, vicino all'uscita autostradale di Pertuis,
In una tenuta equestre con scuderie per l'allevamento e il salto ad ostacoli
In impianti nuovi e funzionali su 9 ettari che comprendono :
- Arena coperta 66 x 30, pista di galoppo 400 M, rotonda di Havrincourt e numerosi paddock in erba e stabilizzati;
Affittiamo un complesso indipendente (possibilità di affitto separato in base a condizioni da studiare):
- 5 box esterni indipendenti con annessi privati selleria, stanza per le cure e piccola rimessa per i trucioli del mangime ... (a partire da 1800 euro/mese TTC per i 5 box con le relative dipendenze).
Utilizzo delle strutture secondo le regole del dominio.
Ideale per cavalieri PRO o amatoriali di salto ostacoli
Possibilità di aggiungere servizi di manutenzione (pulizia dei box, uscite in paddock, gestione delle coperture, ecc.)
Possibilità di allenare CSO
Possibilità di affittare un appartamento di 50 M2 o una stanza di 20 M2 in loco, secondo condizioni da definire.
Ten noorden van Aix en Provence, vlakbij de afrit van de snelweg Pertuis,
In een hippisch domein met fok- en springstallen
In nieuwe en functionele installaties op 9 ha waaronder :
- Overdekte arena 66 x 30, galopspoor 400 M, Havrincourt rotonde en vele gras en gestabiliseerde paddocks;
Wij huren een onafhankelijk complex (mogelijkheid om apart te huren volgens nader te bestuderen voorwaarden):
- 5 onafhankelijke buitenboxen met eigen bijgebouwen zadelmakerij, verzorgingsruimte en kleine opslagschuur voor voerspaanders ... ( vanaf 1800 euro / maand TTC voor de 5 boxen met hun afhankelijkheden).
Gebruik van de faciliteiten volgens de regels van het domein.
Ideaal voor PRO of amateur springruiters
Mogelijkheid om onderhoudsdiensten toe te voegen (schoonmaken van boxen, paddock uitstapjes, beheer van de dekkingen, enz.)
Mogelijkheid tot CSO coaching
Mogelijkheid om een flat van 50 M2 of een zaal van 20 M2 ter plaatse te huren, volgens nader te bepalen voorwaarden.
