Le mot de l'annonceur
🐴 CENTRE ÉQUESTRE À REPRENDRE SPECIALISE ETHOLOGIE VOSGES – CESSION DES PARTS SOCIALES
Après plus de 25 années consacrées au développement de l’Equ’crin d’Olima, nous recherchons une personne sérieuse, compétente et passionnée souhaitant reprendre notre centre équestre situé à Chantraine, à proximité immédiate d’Épinal dans les Vosges.
Notre objectif est de transmettre l’entreprise à un professionnel disposant de véritables compétences en équitation éthologique, partageant nos valeurs de respect du cheval, de bien-être animal et d’accompagnement personnalisé des cavaliers.
La reprise
La reprise porte sur la cession des parts sociales de la société Equ’crin d’Olima.
Cette cession permet de poursuivre l’exploitation de la structure et de bénéficier du bail rural conclu avec la Communauté d’agglomération d’Épinal, selon les conditions prévues par le bail et les dispositions juridiques applicables.
💶 Prix de cession des parts sociales : 280 000 €
Des installations équestres complètes et fonctionnelles
Le centre est implanté en bordure de forêt, dans des installations décrites par la Communauté d’agglomération d’Épinal comme modernes et spacieuses, offrant un cadre adapté à l’enseignement, à la pension, aux stages et au développement d’activités équestres diversifiées.
Les installations comprennent notamment :
un grand manège couvert de 60 × 20 mètres, attenant aux écuries, avec un sol Prosol Toubin-Clément ;
un second manège de 45 × 25 mètres, installé sur la carrière ;
une grande carrière équipée d’un sol fibré Toubin-Clément et d’un arrosage automatique ;
une carrière poney de 20 × 30 mètres, spécialement aménagée pour les shetlands avec des décors pédagogiques ;
un rond de longe de 25 mètres de diamètre, situé au cœur de l’espace forestier et adapté au travail à pied et en liberté ;
plus de 55 boxes, ainsi qu’une stabulation et un espace de préparation destiné aux poneys ;
10 boxes extérieurs situés à proximité des paddocks ;
des paddocks permettant un hébergement collectif des chevaux et poneys ;
des selleries et espaces de rangement ;
un club-house chauffé de plus de 50 m², avec vue sur le grand manège et la carrière ;
un espace pédagogique en forêt ;
un espace tipi et mini-ferme adapté notamment aux anniversaires et à l’accueil des enfants.
La proximité immédiate de la forêt permet également de proposer des promenades, du travail en extérieur et un circuit pédagogique à cheval ou à poney.
Une activité implantée et diversifiée
Créé en 2004, l’Equ’crin d’Olima est spécialisé dans l’approche éthologique et dispose d’une activité installée, d’une clientèle existante et d’une organisation développée depuis plus de vingt ans.
Les activités comprennent notamment :
l’enseignement de l’équitation ;
l’équitation éthologique ;
le poney-club ;
les pensions de chevaux ;
les stages pendant les vacances ;
le travail à pied et en liberté ;
les balades et activités en forêt ;
l’accueil de groupes et d’enfants ;
les formations professionnelles ;
l’équicoaching et l’accueil de séminaires d’entreprise.
Profil recherché
Nous recherchons un professionnel souhaitant :
s’investir durablement dans la gestion et le développement du centre ;
disposer de compétences confirmées en équitation éthologique ;
préserver le bien-être de la cavalerie ;
poursuivre la démarche pédagogique et les valeurs de la structure ;
développer les différentes activités proposées par le centre.
Les informations comptables, juridiques, contractuelles et matérielles seront communiquées aux candidats présentant un projet sérieux, après un premier échange et sous engagement de confidentialité.
📍 14 Vallon d’Olima – 88000 Chantraine, près d’Épinal
📞 06 84 55 83 87 – contact de préférence par SMS
📩 equcrin.contact@gmail.com
Merci de partager cette annonce auprès des enseignants, moniteurs, responsables de centres équestres, professionnels de la filière équine et personnes formées à l’équitation éthologique susceptibles d’être intéressés.
🐴 EQUESTRIAN CENTRE FOR SALE, SPECIALISING IN ETHOLOGY, IN THE VOSGES – SALE OF SHARES
After more than 25 years dedicated to developing Equ’crin d’Olima, we are looking for a reliable, competent and passionate individual wishing to take over our equestrian centre located in Chantraine, very close to Épinal in the Vosges.
Our aim is to hand over the business to a professional with genuine expertise in ethological horsemanship, who shares our values of respect for horses, animal welfare and personalised support for riders.
The Takeover
The takeover involves the sale of the shares in the company Equ’crin d’Olima.
This transfer will enable the centre to continue operating and to benefit from the rural lease agreed with the Épinal Urban Community, in accordance with the terms of the lease and the applicable legal provisions.
💶 Sale price of the shares: €280,000
Comprehensive and functional equestrian facilities
The centre is situated on the edge of a forest, in facilities described by the Épinal Urban Community as modern and spacious, offering a setting suitable for teaching, livery, training courses and the development of a wide range of equestrian activities.
The facilities include, in particular:
a large indoor riding arena measuring 60 × 20 metres, adjoining the stables, with a Prosol Toubin-Clément surface;
a second indoor riding arena measuring 45 × 25 metres, situated on the outdoor arena;
a large outdoor arena fitted with a Toubin-Clément fibre surface and an automatic sprinkler system;
a 20 × 30-metre pony arena, specially designed for Shetland ponies with educational obstacles;
a lunging ring 25 metres in diameter, situated in the heart of the woodland area and suitable for work on the lead and in free rein;
over 55 stables, as well as a pony stable block and a preparation area for ponies;
10 outdoor stables situated near the paddocks;
paddocks providing group accommodation for horses and ponies;
tack rooms and storage areas;
a heated clubhouse of over 50 m², with views over the large indoor arena and the outdoor arena;
an educational area in the forest;
a teepee area and mini-farm, particularly suitable for birthday parties and welcoming children.
The immediate proximity to the forest also means we can offer rides, outdoor training and an educational trail on horseback or ponyback.
A well-established and diverse business
Established in 2004, Equ’crin d’Olima specialises in an ethological approach and boasts a well-established business, an existing client base and an organisation that has been developing for over twenty years.
Activities include, in particular:
riding lessons;
ethological riding;
pony club activities;
horse boarding;
holiday courses;
ground work and free-range work;
rides and activities in the forest;
hosting groups and children;
professional training courses;
equine-assisted coaching and hosting corporate seminars.
Ideal candidate
We are looking for a professional who wishes to:
make a long-term commitment to the management and development of the centre;
have proven skills in ethological horsemanship;
safeguard the welfare of the horses;
uphold the centre’s educational approach and values;
develop the various activities offered by the centre.
Accounting, legal, contractual and physical details will be provided to candidates presenting a serious proposal, following an initial discussion and subject to a confidentiality agreement.
📍 14 Vallon d’Olima – 88000 Chantraine, near Épinal
📞 06 84 55 83 87 – please contact us preferably by text message
📩 equcrin.contact@gmail.com
Please share this advert with teachers, instructors, riding centre managers, professionals in the equine sector and those trained in ethological horsemanship who may be interested.
🐴 CENTRO ECUESTRE EN VENTA ESPECIALIZADO EN ETOLOGÍA EN LOS VOSGOS – CESIÓN DE PARTICIPACIONES
Tras más de 25 años dedicados al desarrollo de «L’Equ’crin d’Olima», buscamos a una persona seria, competente y apasionada que desee hacerse cargo de nuestro centro ecuestre situado en Chantraine, en las inmediaciones de Épinal, en los Vosgos.
Nuestro objetivo es traspasar la empresa a un profesional que cuente con auténticas competencias en equitación etológica y que comparta nuestros valores de respeto por el caballo, bienestar animal y atención personalizada a los jinetes.
La adquisición
La cesión consiste en la venta de las participaciones sociales de la sociedad Equ’crin d’Olima.
Esta cesión permite continuar con la explotación de las instalaciones y beneficiarse del contrato de arrendamiento rural suscrito con la Comunidad de Aglomeración de Épinal, según las condiciones previstas en el contrato y las disposiciones legales aplicables.
💶 Precio de venta de las participaciones sociales: 280 000 €
Instalaciones ecuestres completas y funcionales
El centro está situado al borde del bosque, en unas instalaciones descritas por la Comunidad de Aglomeración de Épinal como modernas y espaciosas, que ofrecen un entorno adecuado para la enseñanza, la pensión de caballos, los cursos y el desarrollo de actividades ecuestres diversificadas.
Las instalaciones incluyen, entre otras cosas:
un gran picadero cubierto de 60 × 20 metros, contiguo a los establos, con suelo Prosol Toubin-Clément;
un segundo picadero de 45 × 25 metros, situado en la pista exterior;
una gran pista equipada con suelo de fibra Toubin-Clément y un sistema de riego automático;
una pista para ponis de 20 × 30 metros, especialmente acondicionada para ponis shetland con elementos pedagógicos;
un picadero circular de 25 metros de diámetro, situado en el corazón del espacio forestal y adaptado para el trabajo a pie y en libertad;
más de 55 boxes, así como un establo y una zona de preparación destinada a los ponis;
10 boxes exteriores situados cerca de los paddocks;
paddocks que permiten el alojamiento colectivo de caballos y ponis;
cuartos de montura y espacios de almacenamiento;
una sede social climatizada de más de 50 m², con vistas al gran picadero y a la pista;
un espacio educativo en el bosque;
un espacio con tipi y una minigranja, especialmente indicado para celebrar cumpleaños y acoger a los niños.
La proximidad inmediata al bosque permite además ofrecer paseos, trabajo al aire libre y un recorrido didáctico a caballo o en poni.
Una actividad consolidada y diversificada
Creado en 2004, el Equ’crin d’Olima está especializado en el enfoque etológico y cuenta con una actividad consolidada, una clientela fiel y una organización desarrollada a lo largo de más de veinte años.
Las actividades incluyen, entre otras:
la enseñanza de la equitación;
la equitación etológica;
el club de ponis;
el alojamiento de caballos;
cursos durante las vacaciones;
el trabajo a pie y en libertad;
paseos y actividades en el bosque;
la acogida de grupos y niños;
cursos de formación profesional;
el equicoaching y la organización de seminarios de empresa.
Perfil buscado
Buscamos un profesional que desee:
comprometerse a largo plazo con la gestión y el desarrollo del centro;
tener competencias contrastadas en equitación etológica;
velar por el bienestar de los caballos;
dar continuidad al enfoque pedagógico y a los valores del centro;
desarrollar las diferentes actividades que ofrece el centro.
La información contable, jurídica, contractual y material se facilitará a los candidatos que presenten un proyecto serio, tras un primer contacto y bajo compromiso de confidencialidad.
📍 14 Vallon d’Olima – 88000 Chantraine, cerca de Épinal
📞 06 84 55 83 87 – se prefiere el contacto por SMS
📩 equcrin.contact@gmail.com
Por favor, comparte este anuncio con profesores, monitores, responsables de centros ecuestres, profesionales del sector equino y personas formadas en equitación etológica que puedan estar interesadas.
🐴 ZU ÜBERNEHMENDER REITSTALL MIT SCHWERPUNKT ETHOLOGIE IN DEN VOGESEN – VERÄUSSERUNG DER ANTEILE
Nach mehr als 25 Jahren, in denen wir uns der Entwicklung des „Equ’crin d’Olima“ gewidmet haben, suchen wir eine seriöse, kompetente und leidenschaftliche Person, die unseren Reitbetrieb in Chantraine, in unmittelbarer Nähe von Épinal in den Vogesen, übernehmen möchte.
Unser Ziel ist es, das Unternehmen an einen Fachmann zu übergeben, der über fundierte Kenntnisse im ethologischen Reiten verfügt und unsere Werte – Respekt vor dem Pferd, Tierschutz und individuelle Betreuung der Reiter – teilt.
Die Übernahme
Die Übernahme umfasst die Veräußerung der Gesellschaftsanteile der Firma „Equ’crin d’Olima“.
Diese Übertragung ermöglicht die Fortführung des Betriebs der Anlage und die Nutzung des mit dem Gemeindeverband Épinal abgeschlossenen Pachtvertrags gemäß den im Pachtvertrag festgelegten Bedingungen und den geltenden rechtlichen Bestimmungen.
💶 Verkaufspreis der Gesellschaftsanteile: 280.000 €
Umfassende und funktionale Reitanlagen
Das Zentrum liegt am Waldrand und verfügt über Anlagen, die vom Gemeindeverband Épinal als modern und geräumig beschrieben werden und einen geeigneten Rahmen für Reitunterricht, Pferdepension, Lehrgänge und die Entwicklung vielfältiger Reitsportaktivitäten bieten.
Zu den Anlagen gehören insbesondere:
eine große, an die Stallungen angrenzende Reithalle von 60 × 20 Metern mit einem Prosol-Toubin-Clément-Boden;
eine zweite Reithalle mit den Maßen 45 × 25 Meter, die auf dem Reitplatz errichtet wurde;
einen großen Reitplatz mit einem Toubin-Clément-Faserbelag und einer automatischen Bewässerungsanlage;
einen 20 × 30 Meter großen Ponyplatz, der speziell für Shetlandponys mit pädagogischen Hindernissen ausgestattet ist;
ein Longierzirkel mit einem Durchmesser von 25 Metern, der im Herzen des Waldgeländes liegt und für die Arbeit an der Hand sowie in Freiheit geeignet ist;
mehr als 55 Boxen sowie ein Stall und ein Vorbereitungsbereich für Ponys;
10 Außenboxen in der Nähe der Koppeln;
Paddocks für die Gruppenunterbringung von Pferden und Ponys;
Sattelkammern und Abstellräume;
ein beheiztes Clubhaus mit einer Fläche von über 50 m² und Blick auf die große Reithalle und den Reitplatz;
ein Lehrbereich im Wald;
ein Tipi-Bereich und ein Mini-Bauernhof, die sich insbesondere für Geburtstagsfeiern und den Empfang von Kindern eignen.
Die unmittelbare Nähe zum Wald ermöglicht zudem Ausritte, Training im Freien und einen Lehrpfad zu Pferd oder auf dem Pony.
Ein etablierter und vielseitiger Betrieb
Das 2004 gegründete „Equ’crin d’Olima“ ist auf den ethologischen Ansatz spezialisiert und verfügt über ein etabliertes Angebot, einen bestehenden Kundenstamm sowie eine Organisation, die seit über zwanzig Jahren kontinuierlich weiterentwickelt wurde.
Zu den Aktivitäten gehören insbesondere:
Reitunterricht;
ethologisches Reiten;
den Ponyclub;
Pferdepension;
Ferienkurse;
Arbeit am Zügel und auf der Koppel;
Ausritte und Aktivitäten im Wald;
die Betreuung von Gruppen und Kindern;
Berufsausbildungen;
Equicoaching und die Ausrichtung von Firmenseminaren.
Gesuchtes Profil
Wir suchen eine Fachkraft, die bereit ist:
sich langfristig für die Leitung und Weiterentwicklung des Zentrums engagieren möchte;
über nachgewiesene Kompetenzen im ethologischen Reiten verfügt;
das Wohlergehen der Pferde zu gewährleisten;
den pädagogischen Ansatz und die Werte der Einrichtung weiterzuführen;
die verschiedenen vom Zentrum angebotenen Aktivitäten weiterzuentwickeln.
Die buchhalterischen, rechtlichen, vertraglichen und materiellen Informationen werden den Bewerbern, die ein ernsthaftes Projekt vorlegen, nach einem ersten Austausch und unter Einhaltung der Vertraulichkeitsverpflichtung mitgeteilt.
📍 14 Vallon d’Olima – 88000 Chantraine, in der Nähe von Épinal
📞 06 84 55 83 87 – Kontakt vorzugsweise per SMS
📩 equcrin.contact@gmail.com
Bitte leiten Sie diese Anzeige an Lehrer, Reitlehrer, Leiter von Reitzentren, Fachleute aus der Pferdebranche und Personen weiter, die im ethologischen Reiten ausgebildet sind und möglicherweise daran interessiert sein könnten.
🐴 CENTRO EQUESTRE IN VENDITA SPECIALIZZATO IN ETOLOGIA NEI VOSGI – CESSIONE DELLE QUOTE SOCIALI
Dopo oltre 25 anni dedicati allo sviluppo dell’Equ’crin d’Olima, cerchiamo una persona seria, competente e appassionata che desideri rilevare il nostro centro ippico situato a Chantraine, nelle immediate vicinanze di Épinal, nei Vosgi.
Il nostro obiettivo è quello di cedere l’azienda a un professionista dotato di vere competenze nell’equitazione etologica, che condivida i nostri valori di rispetto per il cavallo, benessere animale e accompagnamento personalizzato dei cavalieri.
La cessione
La cessione riguarda la vendita delle quote sociali della società Equ’crin d’Olima.
Tale cessione consente di proseguire la gestione della struttura e di beneficiare del contratto di locazione rurale stipulato con la Comunità urbana di Épinal, secondo le condizioni previste dal contratto stesso e dalle disposizioni giuridiche applicabili.
💶 Prezzo di cessione delle quote sociali: 280.000 €
Strutture equestri complete e funzionali
Il centro è situato ai margini di un bosco, in strutture descritte dalla Comunità urbana di Épinal come moderne e spaziose, che offrono un ambiente adatto all’insegnamento, alla pensione, ai corsi e allo sviluppo di attività equestri diversificate.
Le strutture comprendono in particolare:
un grande maneggio coperto di 60 × 20 metri, adiacente alle scuderie, con pavimentazione Prosol Toubin-Clément;
un secondo maneggio di 45 × 25 metri, situato sul campo all’aperto;
un grande maneggio all’aperto dotato di pavimentazione in fibra Toubin-Clément e di un sistema di irrigazione automatico;
un maneggio per pony di 20 × 30 metri, appositamente allestito per gli shetland con ostacoli didattici;
un tondino di 25 metri di diametro, situato nel cuore dell’area boschiva e adatto al lavoro a piedi e in libertà;
oltre 55 box, oltre a una stalla e un’area di preparazione dedicata ai pony;
10 box esterni situati in prossimità dei paddock;
paddock che consentono la sistemazione collettiva di cavalli e pony;
selle e spazi di stoccaggio;
una club house riscaldata di oltre 50 m², con vista sul grande maneggio e sul campo all’aperto;
uno spazio didattico nel bosco;
un’area con tepee e una mini-fattoria, particolarmente adatta alle feste di compleanno e all’accoglienza dei bambini.
La vicinanza immediata al bosco permette inoltre di proporre passeggiate, attività all’aperto e un percorso didattico a cavallo o in pony.
Un’attività consolidata e diversificata
Fondato nel 2004, l’Equ’crin d’Olima è specializzato nell’approccio etologico e vanta un’attività consolidata, una clientela affezionata e un’organizzazione sviluppata nel corso di oltre vent’anni.
Le attività comprendono in particolare:
lezioni di equitazione;
l’equitazione etologica;
il pony club;
il servizio di pensione per cavalli;
i corsi durante le vacanze;
il lavoro a piedi e in libertà;
passeggiate e attività nel bosco;
l'accoglienza di gruppi e bambini;
i corsi di formazione professionale;
l’equicoaching e l’organizzazione di seminari aziendali.
Profilo ricercato
Cerchiamo un professionista che desideri:
impegnarsi a lungo termine nella gestione e nello sviluppo del centro;
possedere competenze comprovate nell’equitazione etologica;
garantire il benessere dei cavalli;
portare avanti l’approccio pedagogico e i valori della struttura;
sviluppare le diverse attività proposte dal centro.
Le informazioni contabili, giuridiche, contrattuali e materiali saranno comunicate ai candidati che presenteranno un progetto serio, dopo un primo colloquio e previo impegno alla riservatezza.
📍 14 Vallon d’Olima – 88000 Chantraine, vicino a Épinal
📞 06 84 55 83 87 – si preferisce il contatto tramite SMS
📩 equcrin.contact@gmail.com
Vi invitiamo a condividere questo annuncio con insegnanti, istruttori, responsabili di centri ippici, professionisti del settore equestre e persone con formazione in equitazione etologica che potrebbero essere interessate.
🐴 PAARDENCENTRUM TE KOOP, GESPECIALISEERD IN ETHOLOGIE IN DE VOGEZEN – OVERDRACHT VAN AANDELEN
Na meer dan 25 jaar gewijd te hebben aan de ontwikkeling van Equ’crin d’Olima, zijn wij op zoek naar een serieuze, bekwame en gepassioneerde persoon die ons paardrijcentrum in Chantraine, vlakbij Épinal in de Vogezen, wil overnemen.
Ons doel is om het bedrijf over te dragen aan een professional met echte vaardigheden op het gebied van ethologische paardrijden, die onze waarden deelt: respect voor het paard, dierenwelzijn en persoonlijke begeleiding van de ruiters.
De overname
De overname betreft de overdracht van de aandelen van de vennootschap Equ’crin d’Olima.
Deze overdracht maakt het mogelijk om de exploitatie van de manege voort te zetten en gebruik te maken van de pachtovereenkomst die is gesloten met de Communauté d’agglomération d’Épinal, volgens de voorwaarden van de pachtovereenkomst en de toepasselijke wettelijke bepalingen.
💶 Verkoopprijs van de aandelen: 280.000 €
Volledige en functionele paardensportfaciliteiten
Het centrum ligt aan de rand van het bos, in faciliteiten die door de Communauté d’agglomération d’Épinal worden omschreven als modern en ruim, en biedt een omgeving die geschikt is voor lessen, pension, stages en de ontwikkeling van diverse paardensportactiviteiten.
De faciliteiten omvatten met name:
een grote overdekte manege van 60 × 20 meter, grenzend aan de stallen, met een Prosol Toubin-Clément-vloer;
een tweede manege van 45 × 25 meter, gelegen aan de buitenbak;
een grote buitenbak met een Toubin-Clément-vezelbodem en een automatisch besproeiingssysteem;
een ponypiste van 20 × 30 meter, speciaal ingericht voor Shetlandpony’s met pedagogische obstakels;
een longeercirkel met een diameter van 25 meter, gelegen in het hart van het bosgebied en geschikt voor werk te voet en in vrijheid;
meer dan 55 boxen, evenals een stalgebouw en een voorbereidingsruimte voor pony’s;
10 buitenboxen in de buurt van de paddocks;
paddocks voor de gezamenlijke huisvesting van paarden en pony's;
zadelkamers en opslagruimtes;
een verwarmd clubhuis van meer dan 50 m², met uitzicht op de grote manege en de buitenbak;
een educatieve ruimte in het bos;
een tipi-ruimte en een mini-boerderij, met name geschikt voor verjaardagsfeestjes en het ontvangen van kinderen.
Dankzij de directe nabijheid van het bos kunnen er ook tochten worden aangeboden, trainingen in de buitenlucht en een educatief parcours te paard of op een pony.
Een gevestigde en veelzijdige activiteit
Equ’crin d’Olima, opgericht in 2004, is gespecialiseerd in de ethologische benadering en beschikt over een gevestigde activiteit, een bestaande klantenkring en een organisatie die al meer dan twintig jaar is opgebouwd.
De activiteiten omvatten met name:
paardrijlessen;
ethologisch paardrijden;
de ponyclub;
paardenpension;
vakantiecursussen;
werk te voet en in vrijheid;
tochten en activiteiten in het bos;
het ontvangen van groepen en kinderen;
beroepsopleidingen;
equicoaching en het organiseren van bedrijfsseminars.
Gewenst profiel
Wij zijn op zoek naar een professional die:
zich op lange termijn in te zetten voor het beheer en de ontwikkeling van het centrum;
beschikt over bewezen vaardigheden op het gebied van ethologisch paardrijden;
het welzijn van de paarden te waarborgen;
de pedagogische aanpak en de waarden van de organisatie voort te zetten;
de verschillende activiteiten die het centrum aanbiedt verder te ontwikkelen.
De boekhoudkundige, juridische, contractuele en materiële informatie wordt verstrekt aan kandidaten die een serieus project voorleggen, na een eerste gesprek en onder voorbehoud van vertrouwelijkheid.
📍 14 Vallon d’Olima – 88000 Chantraine, nabij Épinal
📞 06 84 55 83 87 – bij voorkeur contact via sms
📩 equcrin.contact@gmail.com
Deel deze advertentie alstublieft met docenten, instructeurs, managers van maneges, professionals in de paardenbranche en mensen die zijn opgeleid in ethologisch paardrijden en mogelijk geïnteresseerd zijn.
