Le mot de l'annonceur
Ecurie de dressage située dans le secteur de Sintra (30 minutes de Lisbonne) avec prestations de haute qualité. La propriété s’étend sur 4 hectares dont 4000m2 de constructions existantes. Les installations actuelles sont composées de:
- Un 1er bâtiment de 400m2 abritant une écurie de 18 boxes spacieux auquel s'ajoute plus 400m2 en sous-sol destiné actuellement au stockage de matériel agricole avec système de brumisation pour chevaux, une salle de soins, un vestiaire avec wc et douches hommes et femmes séparés, une petite cuisine et un petit appartement de fonction.
- Un 2ème bâtiment de la même superficie à réhabiliter entièrement pour une utilisation équivalente.
- Une carrière de dressage olympique (20mx60m) avec sol geotextile.
- Un manège couvert de 17mx45m avec miroir de 15m de long et éclairage de nuit halogène
- Un rond de longe
- 9 paddocks électrifiés
- Parking pour voitures/vans et camions
- 2 logements en bois pour le personnel
Le terrain permet de détendre les chevaux avant et après le travail monté.
Une installation clé en main pour vivre votre rêve au Portugal.
Nous disposons d'un réseau francophone et anglophone pour faciliter la réalisation de votre projet (comptable, avocat, etc.)
Dressage stable located in the Sintra area (30 minutes from Lisbon) with high-quality facilities. The property extends over 4 hectares, including 4,000m2 of existing buildings. The current facilities consist of:
- A 1st building of 400m2 housing a stable with 18 spacious boxes, plus another 400m2 in the basement currently used to store agricultural equipment with a misting system for horses, a treatment room, a cloakroom with separate male and female toilets and showers, a small kitchen and a small office flat.
- A 2nd building of the same surface area to be completely renovated for equivalent use.
- An Olympic dressage arena (20m x 60m) with geotextile flooring.
- A 17m x 45m covered riding arena with a 15m long mirror and halogen night lighting.
- A round pen
- 9 electrified paddocks
- Parking for cars/vans and lorries
- 2 wooden lodgings for staff
The grounds are ideal for relaxing the horses before and after mounted work.
A turnkey facility to make your dream come true in Portugal.
We have a French and English-speaking network to help you realise your project (accountant, lawyer, etc.).
Establo de doma situado en la zona de Sintra (a 30 minutos de Lisboa) con instalaciones de alta calidad. La propiedad se extiende sobre 4 hectáreas, incluyendo 4.000m2 de edificios existentes. Las instalaciones actuales constan de:
- Un 1er edificio de 400m2 que alberga un establo con 18 amplios boxes, además de otros 400m2 en el sótano actualmente utilizado para almacenar equipos agrícolas con un sistema de nebulización para caballos, una sala de tratamiento, un guardarropa con aseos y duchas separadas para hombres y mujeres, una pequeña cocina y un pequeño piso de oficinas.
- Un 2º edificio de la misma superficie que se renovará completamente para un uso equivalente.
- Un picadero olímpico (20 m x 60 m) con suelo geotextil.
- Un picadero cubierto de 17 m x 45 m con un espejo de 15 m de largo e iluminación nocturna halógena.
- Un corral redondo
- 9 prados electrificados
- Aparcamiento para coches/furgonetas y camiones
- 2 alojamientos de madera para el personal
Los terrenos son ideales para relajar a los caballos antes y después del trabajo a caballo.
Unas instalaciones llave en mano para hacer realidad su sueño en Portugal.
Disponemos de una red francófona e anglófona para ayudarle a realizar su proyecto (contable, abogado, etc.).
Dressurstall in der Gegend von Sintra (30 Minuten von Lissabon entfernt) mit hochwertigen Leistungen. Das Anwesen erstreckt sich über 4 Hektar, wovon 4000m2 bereits bebaut sind. Die aktuellen Einrichtungen bestehen aus:
- Ein erstes Gebäude mit einer Fläche von 400m2, das einen Stall mit 18 geräumigen Boxen beherbergt, sowie 400m2 im Untergeschoss, das derzeit zur Lagerung von landwirtschaftlichen Geräten mit einem Nebelsystem für Pferde dient, einen Behandlungsraum, einen Umkleideraum mit getrennten WCs und Duschen für Männer und Frauen, eine kleine Küche und eine kleine Dienstwohnung.
- Ein 2. Gebäude mit der gleichen Fläche, das für eine gleichwertige Nutzung vollständig saniert werden muss.
- Ein olympischer Dressurplatz (20mx60m) mit Geotextilboden.
- Eine überdachte Reithalle (17mx45m) mit 15m langem Spiegel und Halogen-Nachtbeleuchtung.
- Ein Longierzirkel
- 9 elektrifizierte Paddocks
- Parkplätze für Autos/Vans und LKWs
- 2 Holzunterkünfte für das Personal
Auf dem Gelände können die Pferde vor und nach der gerittenen Arbeit entspannen.
Eine schlüsselfertige Anlage, um Ihren Traum in Portugal zu leben.
Wir verfügen über ein französisch- und englischsprachiges Netzwerk, um die Umsetzung Ihres Projekts zu erleichtern (Buchhalter, Anwalt usw.).
Scuderia di dressage situata nella zona di Sintra (a 30 minuti da Lisbona) con strutture di alta qualità. La proprietà si estende su 4 ettari, compresi 4.000 m2 di edifici esistenti. Le strutture attuali sono costituite da:
- Un primo edificio di 400 m2 che ospita una scuderia con 18 ampi box, più altri 400 m2 nel seminterrato attualmente utilizzati per immagazzinare attrezzature agricole con un sistema di nebulizzazione per i cavalli, una sala per i trattamenti, un guardaroba con servizi igienici e docce separati per uomini e donne, una piccola cucina e un piccolo ufficio.
- Un secondo edificio della stessa superficie da ristrutturare completamente per un uso equivalente.
- Un'arena olimpica per il dressage (20 m x 60 m) con pavimentazione in geotessuto.
- Un maneggio coperto di 17 x 45 m con uno specchio lungo 15 m e illuminazione notturna alogena.
- Un recinto rotondo
- 9 paddock elettrificati
- Parcheggio per auto/furgoni e camion
- 2 alloggi in legno per il personale
Il terreno è ideale per rilassare i cavalli prima e dopo il lavoro a cavallo.
Una struttura chiavi in mano per realizzare il vostro sogno in Portogallo.
Disponiamo di una rete di collaboratori di lingua francese e inglese per aiutarvi a realizzare il vostro progetto (commercialista, avvocato, ecc.).
Dressuurstal gelegen in de omgeving van Sintra (30 minuten van Lissabon) met faciliteiten van hoge kwaliteit. Het pand strekt zich uit over 4 hectare, inclusief 4.000m2 aan bestaande gebouwen. De huidige faciliteiten bestaan uit:
- Een 1e gebouw van 400m2 waarin een stal is gevestigd met 18 ruime boxen, plus nog eens 400m2 in de kelder die momenteel wordt gebruikt voor de opslag van landbouwapparatuur met een vernevelingssysteem voor paarden, een behandelkamer, een garderobe met aparte mannelijke en vrouwelijke toiletten en douches, een kleine keuken en een kleine kantoorflat.
- Een 2e gebouw met dezelfde oppervlakte dat volledig gerenoveerd moet worden voor gelijkwaardig gebruik.
- Een Olympische dressuurpiste (20m x 60m) met geotextielvloer.
- Een overdekte rijbak van 17m x 45m met een 15m lange spiegel en halogeen nachtverlichting.
- Een ronde pen
- 9 geëlektrificeerde paddocks
- Parkeerplaats voor auto's/bestelwagens en vrachtwagens
- 2 houten verblijven voor het personeel
Het terrein is ideaal voor het ontspannen van de paarden voor en na het berijden van de paarden.
Een kant-en-klare faciliteit om je droom waar te maken in Portugal.
We hebben een Frans- en Engelstalig netwerk om je te helpen je project te realiseren (accountant, advocaat, enz.).
