Le mot de l'annonceur
Dans la jolie ferme confortable, avec ses vastes pâturages pour chevaux, vous vous sentez immédiatement chez vous. A une heure de Bâle, au pied du Jura, dans le quartier des Mille Etang, la propriété borde un magnifique centre équestre, le long de nombreux lacs. Vous pouvez profiter de beaucoup d’intimité ici sur cette belle propriété équestre extrêmement bien entretenue. Cette fantastique propriété équestre vous offre tout ce que le cœur d’un cavalier et d’un cheval désire sur une superficie totale de 123 967 m2.
Une fois sur la propriété, il y a déjà beaucoup d’espace pour les voitures et les remorques devant la propriété clôturée. Si vous continuez par le portail d’entrée automatique, vous trouverez un abri voiture dans la cour fortifiée ainsi qu’un chemin bordé de parterres de fleurs et de lanternes jusqu’à la maison et le nouveau manège.
L’espace extérieur bien entretenu impressionne par ses petits coins salon confortables, qui vous invitent à vous attarder et à profiter. Par exemple, le petit lac avec une île ou la piscine avec piscine chalet ou encore le poulailler.
La maison en pierre caractéristique au charme régional impressionne par sa grande véranda, sa véranda et son entrée voûtée en pierre typique. La maison spacieuse a beaucoup de potentiel. Il se compose d’une résidence principale, d’un appartement de grand-mère, de deux chambres d’hôtes et d’un grenier aménageable supplémentaire.
L’Appartement principal est neuf et a été rénové avec beaucoup de cœur. Le salon, où trône une grande cheminée sur sa meule, est ouvert sur la véranda et la nouvelle cuisine rustique, qui s’adapte à la ferme. Également au rez-de-chaussée se trouvent un sauna, une douche, des toilettes, un espace de rangement avec stockage de bois, un chauffage au fioul pour le chauffage par le sol et des radiateurs.
Le salon convivial de l’ancienne cuisine de ferme, avec sa cheminée typique de la région, mène au coin lecture, à la chambre avec douche et Wc et aux deux belles chambres d’hôtes, également équipées de douche/WC.
Via la grande véranda, l’appartement de grand-mère dispose d’une entrée séparée. Il est équipé d’une petite cuisine avec coin salon, d’une chambre meublée, d’une pièce supplémentaire, ainsi que du nouveau grand salon donnant sur la véranda, avec poêle à bois confortable. À côté de la cuisine se trouve une terrasse, avec une vue magnifique sur le petit lac avec île et les pâturages pour chevaux environnants. Douche/Wc, propre lave-linge-sèche-linge.
Les deux grands bâtiments pour les chevaux, abritent des boxes pour au moins 16 chevaux. De plus, il y a une écurie pour 4 petits chevaux. Les deux écuries spacieuses disposent d’une sellerie avec raccordement à l’eau chaude et froide, d’un stockage de foin et de paille. Le manège dispose d’un manège avec un coin salon pour des moments conviviaux.
Pour les chevaux, il y a deux belles écuries immenses en plein air et dans le manège trois boîtes d’exercice doubles lumineuses (10x3,5m) à votre disposition. Tous les boxes ont un accès direct à une grande aire d’exercice pavée et couverte et aux vastes pâturages, où un ruisseau éclabousse sur de longues étendues sous les arbres. Une pompe à eau supplémentaire alimente la salle avec sa propre eau, provenant de la source de la ferme.
Le point culminant de cette propriété est le nouveau manège couvert (20x40m) avec un manège de dressage blanc de haute qualité (16x32m).
In this pretty, comfortable farmhouse with its extensive pastures for horses, you'll immediately feel at home. Just an hour from Basel, at the foot of the Jura mountains, in the Mille Etang district, the property borders a magnificent equestrian centre, alongside numerous lakes. You can enjoy a great deal of privacy here on this beautiful and extremely well-maintained equestrian property. This fantastic equestrian property offers everything a rider and horse's heart desires over a total area of 123,967 m2.
Once on the property, there is already plenty of space for cars and trailers in front of the fenced property. If you continue through the automatic entrance gate, you will find a carport in the walled courtyard and a path lined with flowerbeds and lanterns to the house and the new riding arena.
The well-kept outdoor area impresses with its cosy seating areas, inviting you to linger and enjoy. For example, the small lake with an island or the swimming pool with chalet pool or the henhouse.
The characteristic stone house with its regional charm impresses with its large veranda and typical vaulted stone entrance. The spacious house has lots of potential. It comprises a main residence, a granny flat, two guest rooms and an additional convertible attic.
The main flat is brand new and has been lovingly renovated. The living room, with its large fireplace on a millstone, opens onto the veranda and the new, rustic kitchen, which fits in with the farmhouse. Also on the ground floor are a sauna, shower, toilet, storage space with wood storage, oil-fired underfloor heating and radiators.
The cosy living room in the old farmhouse kitchen, with its typical local fireplace, leads to the reading area, the bedroom with shower and toilet and the two beautiful guest rooms, also with shower/WC.
Via the large veranda, Grandma's flat has a separate entrance. It has a small kitchen with a sitting area, a furnished bedroom, an extra room and the new large sitting room overlooking the veranda, with a cosy wood-burning stove. Next to the kitchen is a terrace, with a magnificent view over the small lake with island and the surrounding horse pastures. Shower/WC, own washing machine/dryer.
The two large horse buildings have boxes for at least 16 horses. There is also a stable for 4 small horses. The two spacious stables have a tack room with hot and cold water connections, as well as hay and straw storage. The riding arena has a sitting area for socialising.
For the horses, there are two beautiful, huge open-air stables and three bright double exercise boxes (10x3.5m) in the riding arena. All boxes have direct access to a large, paved, covered exercise area and extensive pastures, where a stream splashes through long stretches under the trees. An additional water pump supplies the hall with its own water from the farm's spring.
The highlight of this property is the new covered riding arena (20x40m) with a high-quality white dressage arena (16x32m).
En esta bonita y confortable granja con extensos prados para caballos, se sentirá inmediatamente como en casa. A sólo una hora de Basilea, al pie de las montañas del Jura, en el distrito de Mille Etang, la propiedad linda con un magnífico centro ecuestre, junto a numerosos lagos. Disfrutará de una gran intimidad en esta hermosa propiedad ecuestre muy bien cuidada. Esta fantástica propiedad ecuestre ofrece todo lo que un jinete y un caballo desean en una superficie total de 123.967 m2.
Una vez en la propiedad, ya hay mucho espacio para coches y remolques delante de la propiedad vallada. Si continúa por la puerta de entrada automática, encontrará una cochera en el patio amurallado y un camino bordeado de parterres y farolas hasta la casa y el nuevo picadero.
La cuidada zona exterior impresiona con sus acogedoras zonas para sentarse, que invitan a quedarse y disfrutar. Por ejemplo, el pequeño lago con una isla o la piscina con piscina de chalet o el gallinero.
La característica casa de piedra con su encanto regional impresiona con su gran porche y su típica entrada de piedra abovedada. La espaciosa casa tiene mucho potencial. Consta de una vivienda principal, un apartamento para la abuela, dos habitaciones de invitados y un ático convertible adicional.
El piso principal es nuevo y ha sido reformado con mucho cariño. El salón, con su gran chimenea sobre una piedra de molino, se abre a la veranda y a la nueva cocina rústica, que se integra en la masía. También en la planta baja hay una sauna, ducha, aseo, almacén con leñero, calefacción por suelo radiante de gasoil y radiadores.
El acogedor salón de la antigua cocina de la granja, con su típica chimenea local, conduce a la zona de lectura, al dormitorio con ducha y aseo y a las dos bonitas habitaciones de invitados, también con ducha/WC.
A través de la gran veranda, el apartamento de la abuela tiene una entrada independiente. Dispone de una pequeña cocina con zona de estar, un dormitorio amueblado, una habitación extra y la nueva gran sala de estar con vistas al porche, con una acogedora estufa de leña. Junto a la cocina hay una terraza, con magníficas vistas al pequeño lago con isla y a los pastos de caballos de los alrededores. Ducha/WC, lavadora/secadora propia.
Los dos grandes edificios para caballos tienen boxes para al menos 16 caballos. También hay un establo para 4 caballos pequeños. Los dos amplios establos tienen un guadarnés con conexiones de agua caliente y fría, así como almacenamiento de heno y paja. El picadero cuenta con una zona para sentarse y socializar.
Para los caballos, hay dos hermosos y enormes establos al aire libre y tres luminosos boxes de ejercicio dobles (10x3,5 m) en el picadero. Todos los boxes tienen acceso directo a una gran zona de ejercicio pavimentada y cubierta y a extensos pastos, donde un arroyo salpica largos tramos bajo los árboles. Una bomba de agua adicional abastece a la nave con agua propia procedente del manantial de la granja.
Lo más destacado de esta propiedad es el nuevo picadero cubierto (20x40m) con una pista de doma blanca de alta calidad (16x32m).
In dem hübschen, komfortablen Bauernhaus mit seinen weitläufigen Pferdeweiden fühlen Sie sich sofort zu Hause. Eine Stunde von Basel entfernt, am Fuße des Jura, in der Gegend von Mille Etang, grenzt das Anwesen an ein wunderschönes Reitzentrum, entlang zahlreicher Seen. Sie können hier auf diesem schönen und äußerst gepflegten Reitanwesen viel Privatsphäre genießen. Dieses fantastische Reitanwesen bietet Ihnen auf einer Gesamtfläche von 123.967 m2 alles, was das Herz eines Reiters und eines Pferdes begehrt.
Sobald Sie das Grundstück betreten, gibt es bereits vor dem eingezäunten Grundstück viel Platz für Autos und Anhänger. Wenn Sie durch das automatische Eingangstor weitergehen, finden Sie einen Carport auf dem befestigten Hof sowie einen von Blumenbeeten und Laternen gesäumten Weg zum Haus und der neuen Reithalle.
Der gepflegte Außenbereich beeindruckt mit kleinen, gemütlichen Sitzecken, die zum Verweilen und Genießen einladen. Zum Beispiel der kleine See mit einer Insel oder der Pool mit Poolhaus oder der Hühnerstall.
Das charakteristische Steinhaus mit regionalem Charme beeindruckt mit seiner großen Veranda, dem Wintergarten und dem gewölbten Eingang aus dem typischen Stein. Das geräumige Haus hat viel Potenzial. Es besteht aus einer Hauptwohnung, einer Wohnung der Großmutter, zwei Gästezimmern und einem zusätzlichen ausbaufähigen Dachboden.
Die Hauptwohnung ist neu und wurde mit viel Herz renoviert. Das Wohnzimmer, in dem ein großer Kamin auf seinem Mühlstein thront, ist offen zur Veranda und zur neuen rustikalen Küche, die sich dem Bauernhaus anpasst. Ebenfalls im Erdgeschoss befinden sich eine Sauna, eine Dusche, eine Toilette, ein Abstellraum mit Holzlager, eine Ölheizung für die Fußbodenheizung und Heizkörper.
Vom gemütlichen Wohnzimmer in der ehemaligen Bauernküche mit dem für die Region typischen Kamin aus gelangt man zur Leseecke, zum Schlafzimmer mit Dusche und WC und zu den beiden schönen Gästezimmern, die ebenfalls mit Dusche/WC ausgestattet sind.
Über die große Veranda verfügt die Wohnung der Großmutter über einen separaten Eingang. Sie verfügt über eine kleine Küche mit Sitzecke, ein möbliertes Schlafzimmer, ein zusätzliches Zimmer sowie das neue große Wohnzimmer mit Blick auf die Veranda und einem gemütlichen Holzofen. Neben der Küche befindet sich eine Terrasse, mit herrlichem Blick auf den kleinen See mit Insel und die umliegenden Pferdeweiden. Dusche/WC, eigene Waschmaschine und Trockner.
Die beiden großen Gebäude für die Pferde, beherbergen Boxen für mindestens 16 Pferde. Zusätzlich gibt es einen Stall für 4 Kleinpferde. Die beiden geräumigen Ställe verfügen über eine Sattelkammer mit Warm- und Kaltwasseranschluss, Heu- und Strohlager. Der Reitstall verfügt über eine Reithalle mit einer Sitzecke für gesellige Stunden.
Für die Pferde gibt es zwei schöne, riesige Ställe im Freien und in der Reithalle stehen Ihnen drei helle Doppelübungsboxen (10x3,5m) zur Verfügung. Alle Boxen haben direkten Zugang zu einem großen, gepflasterten und überdachten Auslaufbereich und zu den weitläufigen Weiden, wo ein Bach über lange Strecken unter Bäumen plätschert. Eine zusätzliche Wasserpumpe versorgt die Halle mit ihrem eigenen Wasser, das aus der hofeigenen Quelle stammt.
Das Highlight dieses Anwesens ist die neue überdachte Reithalle (20x40m) mit einem hochwertigen weißen Dressurviereck (16x32m).
In questo grazioso e confortevole casale con ampi pascoli per cavalli, vi sentirete subito a casa. A un'ora da Basilea, ai piedi delle montagne del Giura, nel distretto di Mille Etang, la proprietà confina con un magnifico centro ippico e con numerosi laghi. In questa bellissima proprietà equestre, estremamente curata, potrete godere di una grande privacy. Questa fantastica proprietà equestre offre tutto ciò che un cavaliere e il cuore di un cavallo desiderano su una superficie totale di 123.967 m2.
Una volta entrati nella proprietà, c'è già molto spazio per auto e rimorchi davanti alla proprietà recintata. Se si prosegue attraverso il cancello d'ingresso automatico, si trova un posto auto coperto nel cortile recintato e un sentiero fiancheggiato da aiuole e lanterne che conduce alla casa e al nuovo maneggio.
L'area esterna, molto curata, colpisce per le sue accoglienti aree salotto, che invitano a soffermarsi e a divertirsi. Ad esempio, il laghetto con un'isola o la piscina con vasca dello chalet o il pollaio.
La caratteristica casa in pietra dal fascino regionale colpisce per l'ampia veranda e il tipico ingresso a volta in pietra. L'ampia casa ha un grande potenziale. È composta da un'abitazione principale, un appartamento per anziani, due camere per gli ospiti e un'ulteriore mansarda convertibile.
L'appartamento principale è nuovo di zecca ed è stato ristrutturato con cura. Il soggiorno, con il suo grande camino su una macina, si apre sulla veranda e sulla nuova cucina rustica, che è stata adattata per adattarsi alla casa colonica. Al piano terra si trovano anche la sauna, la doccia, i servizi igienici, il ripostiglio con la legna, il riscaldamento a pavimento a gasolio e i radiatori.
L'accogliente soggiorno nella cucina della vecchia casa colonica, con il tipico camino locale, conduce alla zona lettura, alla camera da letto con doccia e WC e alle due belle camere per gli ospiti, anch'esse con doccia/WC.
Attraverso la grande veranda, l'appartamento della nonna ha un ingresso separato. Dispone di una piccola cucina con angolo salotto, una camera da letto arredata, una camera extra e il nuovo grande salotto che si affaccia sulla veranda, con un'accogliente stufa a legna. Accanto alla cucina si trova una terrazza, con una magnifica vista sul laghetto con isola e sui pascoli di cavalli circostanti. Doccia/WC, lavatrice/asciugatrice di proprietà.
Le due grandi stalle per cavalli hanno box per almeno 16 cavalli. C'è anche una stalla per 4 cavalli piccoli. Le due ampie scuderie sono dotate di una sala attrezzi con attacchi per l'acqua calda e fredda e di un deposito per il fieno e la paglia. Il maneggio è dotato di un'area salotto per la socializzazione.
Per i cavalli ci sono due bellissime ed enormi stalle all'aperto e tre luminosi box doppi (10x3,5 m) nel maneggio. Tutti i box hanno accesso diretto a un'ampia area di esercizio coperta e pavimentata e a vasti pascoli, dove un ruscello scorre per lunghi tratti sotto gli alberi. Un'ulteriore pompa d'acqua alimenta il padiglione con la propria acqua proveniente dalla sorgente della fattoria.
Il fiore all'occhiello di questa proprietà è il nuovo maneggio coperto (20x40 m) con un'arena da dressage bianca di alta qualità (16x32 m).
In deze mooie, comfortabele boerderij met uitgestrekte weiden voor paarden voel je je meteen thuis. Op slechts een uur van Basel, aan de voet van het Juragebergte, in de wijk Mille Etang, grenst het landgoed aan een prachtige manege, langs talloze meren. Je kunt hier genieten van veel privacy op dit prachtige en zeer goed onderhouden hippische landgoed. Dit fantastische hippische landgoed biedt alles wat een ruiter en paardenhart begeert op een totale oppervlakte van 123.967 m2.
Eenmaal op het terrein is er al voldoende ruimte voor auto's en trailers aan de voorkant van het omheinde terrein. Als je door de automatische toegangspoort rijdt, vind je een carport op de ommuurde binnenplaats en een pad met bloemperken en lantaarns naar het huis en de nieuwe rijbak.
De goed onderhouden buitenruimte maakt indruk met zijn gezellige zitjes, die je uitnodigen om te blijven hangen en te genieten. Bijvoorbeeld het meertje met een eiland of het zwembad met chaletbad of het kippenhok.
Het karakteristieke stenen huis met zijn regionale charme maakt indruk met zijn grote veranda en typische gewelfde stenen entree. Het ruime huis heeft veel potentieel. Het bestaat uit een hoofdwoning, een oma-flat, twee gastenkamers en een extra inrichtbare zolder.
De hoofdwoning is gloednieuw en met liefde gerenoveerd. De woonkamer, met een grote open haard op een molensteen, komt uit op de veranda en de nieuwe, rustieke keuken, die is aangepast om bij de boerderij te passen. Op de begane grond bevinden zich ook een sauna, douche, toilet, bergruimte met houtopslag, oliegestookte vloerverwarming en radiatoren.
De gezellige woonkamer in de oude boerderijkeuken, met zijn typische lokale open haard, leidt naar de leeshoek, de slaapkamer met douche en toilet en de twee mooie gastenkamers, ook met douche/wc.
Via de grote veranda heeft oma's appartement een aparte ingang. Het heeft een kleine keuken met een zithoek, een gemeubileerde slaapkamer, een extra kamer en de nieuwe grote zitkamer met uitzicht op de veranda, met een gezellige houtkachel. Naast de keuken is een terras, met een prachtig uitzicht over het meertje met eiland en de omliggende paardenweiden. Douche/WC, eigen wasmachine/droger.
De twee grote paardenstallen hebben stallen voor minstens 16 paarden. Er is ook een stal voor 4 kleine paarden. De twee ruime stallen hebben een zadelkamer met warm- en koudwateraansluitingen, evenals hooi- en stroopslag. De rijbak heeft een zithoek voor gezelligheid.
Voor de paarden zijn er twee mooie, grote buitenstallen en drie lichte dubbele trainingsboxen (10x3,5m) in de rijbak. Alle boxen hebben directe toegang tot een groot, verhard, overdekt oefenterrein en uitgestrekte weilanden, waar een beekje lange stukken onder de bomen door klatert. Een extra waterpomp voorziet de hal van eigen water uit de bron van de boerderij.
Het hoogtepunt van dit landgoed is de nieuwe overdekte rijbak (20x40m) met een hoogwaardige witte dressuurbak (16x32m).
