Propriété de charme en Saône et Loire

Rare sur marché. Située à 1h30 de PARIS (TGV), 2h15 de GENEVE 30mn des haras de Cluny et 1h15 de LYON cette propriété d'environ 3ha comprend une maison d'habitation et un batiment équestre, le tout en bois. 
La maison de 275 m² ouvre au rez de chaussée sur une cuisine équipée, un salon cathédrale avec une cheminée centrale, deux chambres, un bureau, salle de bain et WC. 
A l'étage accessible par un escalier en fer forgé, une grande mezzanine, deux chambres.                                                                                    Terrain arboré avec une piscine et une jolie petite mare.
Le bâtiment équestre de 1200 m² contient 15 boxes à chevaux équipés d'abreuvoirs automatiques et un manège couvert idéal pour travailler et détendre les chevaux.

En contrebas de la propriété un mobile home de 30 m2 avec 1 salle et  2 chambres, un saloon équipé et une belle dépendance viennent compléter cette magnifique propriété. 

Situated 1? hours from Paris (TGV), 2 hours 15 minutes from Geneva and 1 hour 15 minutes from Lyon, this property of approx. 1 ha (2.47 acres) comprises a house and equestrian building, all built of wood.
The ground floor of the 275 m² house opens onto a fitted kitchen, a cathedral lounge with a central fireplace, two bedrooms, a study, bathroom and WC.
The first floor, accessed via a wrought iron staircase, comprises a large mezzanine and two bedrooms. Wooded grounds with a swimming pool and a pretty little pond.
The 1,200 m² equestrian building contains 15 horse stalls with automatic drinkers and a covered riding arena ideal for working and relaxing the horses.

Situada a 1 hora y media de París (TGV), a 2 horas y 15 minutos de Ginebra y a 1 hora y 15 minutos de Lyon, esta propiedad de aproximadamente 1 ha comprende una casa y un edificio ecuestre, todo construido en madera.
La planta baja de la casa de 275 m² se abre a una cocina equipada, un salón catedral con chimenea central, dos dormitorios, un estudio, cuarto de baño y WC.
La primera planta, a la que se accede por una escalera de hierro forjado, consta de una gran entreplanta y dos dormitorios. Terreno arbolado con piscina y un bonito estanque.
El edificio ecuestre de 1.200 m² contiene 15 establos con bebederos automáticos y un picadero cubierto ideal para el trabajo y el descanso de los caballos.

Dieses Anwesen liegt 1,5 Stunden von Paris (TGV), 2,15 Stunden von Genf und 1,15 Stunden von Lyon entfernt. Es ist ca. 1 ha groß und besteht aus einem Wohnhaus und einem Reitstall, die alle aus Holz gebaut sind.
Das Haus von 275 m² öffnet sich im Erdgeschoss zu einer Einbauküche, einem kathedralenförmigen Wohnzimmer mit einem zentralen Kamin, zwei Schlafzimmern, einem Büro, einem Badezimmer und einem WC.
Im Obergeschoss, das über eine schmiedeeiserne Treppe erreichbar ist, befinden sich ein großes Zwischengeschoss und zwei Schlafzimmer. Bepflanztes Grundstück mit einem Pool und einem hübschen kleinen Teich.
Das 1200 m² große Reitgebäude enthält 15 Pferdeboxen mit automatischen Tränken und eine überdachte Reithalle, die ideal zum Arbeiten und Entspannen der Pferde ist.

Situata a 1 ora da Parigi (TGV), 2 ore e 15 minuti da Ginevra e 1 ora e 15 minuti da Lione, questa proprietà di circa 1 ettaro comprende una casa e un edificio equestre, tutti costruiti in legno.
Il piano terra della casa di 275 m² si apre su una cucina attrezzata, un salone a cattedrale con camino centrale, due camere da letto, uno studio, un bagno e un WC.
Il primo piano, a cui si accede tramite una scala in ferro battuto, comprende un ampio mezzanino e due camere da letto. Terreno alberato con piscina e un grazioso laghetto.
L'edificio equestre di 1.200 m² contiene 15 box per cavalli con abbeveratoi automatici e un maneggio coperto ideale per far lavorare e rilassare i cavalli.

Gelegen op 1 uur van Parijs (TGV), 2 uur 15 minuten van Genève en 1 uur 15 minuten van Lyon, bestaat dit landgoed van ongeveer 1 ha uit een huis en een ruitergebouw, allemaal gebouwd van hout.
De begane grond van het 275 m² grote huis geeft toegang tot een ingerichte keuken, een kathedraalvormige woonkamer met een centrale open haard, twee slaapkamers, een studeerkamer, een badkamer en een toilet.
De eerste verdieping, bereikbaar via een smeedijzeren trap, bestaat uit een grote mezzanine en twee slaapkamers. Bebost terrein met een zwembad en een mooie kleine vijver.
Het ruitergebouw van 1.200 m² bevat 15 paardenboxen met automatische drinkbak en een overdekte rijbak, ideaal voor het werken en ontspannen van de paarden.